DAY01
初到千歲・把步調留給北國
抵達札幌新千歲機場 CTS → 千歲酒店落地北海道，先把奔波留在身後。今天不急著追逐景點，抵達酒店後安頓行李，為接下來的山水之旅留一點餘裕。晚餐自行安排，可以按抵達時間與胃口簡單用餐，早些休息，迎接明天的登別與洞爺湖。
抵達與接機
新千歲機場安排一次免費團體接機，時間為 13:00。請先向佳怡假期確認航班銜接及集合地點，再購買機票。
6人以下的團組，依接待安排自行乘坐酒店班車或計程車前往酒店；計程車費於團上退回。額外接送另行詢價。
GALA HOLIDAYS · HOKKAIDO 2027
北國慢時光
北海道溫泉・湖光
5日純玩
5天4晚 · 中文導遊純玩團札幌新千歲機場往返
有些旅行，是為了看見更多；北海道，卻讓人想多停留一會。看洞爺湖把天空收進水裡，聽登別山谷的蒸氣輕輕升起，待一席蟹宴、一夜溫泉，把久違的閒適慢慢找回來。
五天，從火山湖畔走進札幌街巷，再隨季節遇見小樽的舊時光，或富良野與美瑛的夏日色彩。把路線與接待交給我們，把心情留給北國。
成人每位・兩人一房・美元US$598基本團費；另加必付指定項目 US$290＋服務費 US$100／人。
五天四晚・北海道地接行程不含機票可另詢國際機票、提前抵達及續住安排
2027年3月至12月指定日期31個抵達日7月9日及8月27日抵達團，第4天改走富良野・美瑛線；其他日期走小樽線。
A LITTLE CLOSER TO THE NORTH
山水有聲，
日子不必匆忙。
在北海道，風景不只在窗外，也在一頓熱騰騰的晚餐、一條有故事的街道，以及旅伴不經意的笑容裡。這趟行程把登別、洞爺湖與札幌串在一起，安排一晚溫泉酒店，讓旅途中有風景，也有好好休息的時刻。
- 火山寫下的山水
登別地獄谷的地熱景觀、昭和新山熊牧場與洞爺湖，從雄渾到平靜，讀懂北國不同的表情。 - 一夜溫泉，兩種款待
以溫泉晚餐安放旅途的腳步，再在札幌享用三大蟹晚餐，把北海道的滋味留在記憶裡。 - 城市裡的甜與暖
札幌拉麵街、薄野與狸小路，接上白色戀人公園的童話氣息；午餐自理時，也留有自行尋味的選擇。 - 隨季節，換一幅風景
一般日期走訪小樽運河與玻璃、音樂盒街景；七、八月指定團改訪富良野、四季彩之丘與美瑛青池。
純玩，是把時間留給旅程。
全程不安排旅遊定點購物商店。景區或景點內可能設有紀念品及特產店，屬景點的一部分，沒有強制購物安排。行程為中文導遊服務；若需要英文導遊，請另行詢價。
FIVE DAYS, FOUR NIGHTS
五天，把北國寫進回憶。
以下為行程安排。酒店及餐食依實際確認為準；導遊可按天氣、交通及當地情況調整參觀次序。
DAY02
地熱山谷・在洞爺湖畔遇見寧靜
千歲 → 登別伊達時代村 → 登別地獄谷 → 昭和新山熊牧場 → 洞爺湖從伊達時代村的街景與建築走進往昔想像，再到登別地獄谷看大地吐納：岩壁、蒸氣與山色，讓北海道的火山地貌有了鮮明的輪廓。隨後走訪昭和新山熊牧場，轉往洞爺湖，視野也隨湖面舒展開來。今天有海鮮鍋午餐，晚上入住溫泉酒店、享用溫泉晚餐；讓熱湯暖胃，也讓一天的風景慢慢沉澱。
DAY03
札幌尋味・把城市的溫柔收進行囊
洞爺湖 → 札幌拉麵街 → 薄野 → 狸小路 → 車覽時計台及北海道舊道廳 → 白色戀人公園告別湖光，走入札幌。拉麵街的熱氣、薄野的街道與狸小路的生活風景，讓城市有了可親近的溫度；午餐自理，不妨依自己的喜好挑選一碗麵或一份日式小食。途中從車窗欣賞時計台與北海道舊道廳的建築輪廓，再入內遊覽白色戀人公園，在帶著甜意的園區裡留下一張合照。晚上安排三大蟹晚餐，讓今天以北海道的滋味作結。
DAY04
小樽舊時光・把一段旋律帶回家
一般日期：札幌 → 小樽運河 → 北一硝子 → 歐洲蒸汽鐘 → 小樽音樂盒館 → 千歲小樽的故事，藏在運河旁的倉庫輪廓，也藏在玻璃折射的光裡。沿著運河看看這座港城留下的歲月，走訪北一硝子，在小樽音樂盒館聽見熟悉的旋律；歐洲蒸汽鐘則為街景添上一筆別緻的懷舊氣息。這一天不需要帶走太多紀念品，一張合照、一段音樂，便足以讓回憶有自己的形狀。遊覽後返回千歲，晚餐自行安排。
七、八月指定團：改赴富良野與美瑛
2027年7月9日、8月27日抵達團，第4天以「富良野薰衣草景區 → 四季彩之丘 → 美瑛青池」替代小樽行程，並非兩條路線同時安排。
把目光從港城移向田野：在富良野與四季彩之丘看大地鋪展色彩，再到青池，尋找水色與樹影交會的片刻。花田隨季節轉換，薰衣草及其他花卉的花期、花量與青池水色均受天候影響；尤其8月底不保證薰衣草盛放。
DAY05
再會北海道・帶著心裡的風景回家
酒店早餐 → 08:00從酒店出發 → 札幌新千歲機場 CTS旅程最後一個早晨，收好行李，也收好這幾天的片段：山谷升起的蒸氣、洞爺湖的開闊、札幌餐桌上的笑聲。早餐後按集合安排前往新千歲機場，為五日北國之旅畫上句點。若還想多住一晚，或銜接日本其他城市，歡迎提前告訴佳怡假期。
POSTCARDS FROM HOKKAIDO
每一種風景，
都有自己的季節。
登別的蒸氣、小樽的運河、美瑛的水色，為同一座島嶼寫下不同的章節。選一個適合自己的日子，走進屬於那個季節的北海道。
照片為目的地景觀示意，實際天氣、季節、花況及參觀時段均可能不同。
2027 ARRIVAL DATES
從哪一天，開始你的北國故事？
以下為行程第1天抵達札幌新千歲機場的當地日期，並非美國或加拿大出發日。請先核實名額與接機銜接，再安排國際航班。
2027年7月
2027年8月
夏季路線提醒
7月9日及8月27日抵達團的第4天，改為富良野・四季彩之丘・美瑛青池，不安排同日的小樽行程。花季與景色視天氣及自然條件而定。
CLEAR PRICING, THOUGHTFUL PLANNING
費用說清楚，
旅程才更從容。
所有金額均為美元。成人及佔床兒童以兩人一房計算；下列合計已把指定必付項目與服務費列入，機票另計。名額、房型及最終安排須經佳怡假期確認。
| 旅客類別 | 團費 | 指定項目 | 服務費 | 每位合計 |
|---|---|---|---|---|
| 成人・兩人一房 | $598 | $290 | $100 | US$988 |
| 12歲以下兒童・佔床 | $598 | $290 | $100 | US$988 |
| 12歲以下兒童・不佔床、不含早餐 | $398 | $290 | $100 | US$788 |
單人房附加費 US$400／人；成人單人入住按以上費用計算為 US$1,388。提前或續住酒店 US$138／房／晚；額外接送機另行報價。不佔床兒童如需早餐，請向酒店另付。
US$290 指定必付項目・報名時預付
成人、兒童同價。接待行程列明的項目為：登別地獄谷、昭和新山熊牧場、洞爺湖、白色戀人公園入內遊覽。此為接待方的指定項目組合收費，並非各景點門票單價。
US$100 服務費同樣大小同價；不包含行李員及床頭服務小費。
行程包含
- 5天4晚北海道地接行程、行程內用車與中文導遊服務。
- 4晚所列酒店或同級住宿，其中1晚為溫泉酒店；房型以確認為準。
- 行程所列餐食：4頓酒店早餐、2頓午餐及2頓晚餐；不佔床兒童不含早餐。
- 行程所列遊覽及指定必付項目，已納入以上每位合計。
- 第1天13:00指定團體接機及第5天08:00酒店出發送機，依下列接待安排執行。
接送機・住宿・航班銜接
- 抵達及離境機場：札幌新千歲機場 CTS。第1天只有一次免費團體接機，時間為13:00，集合位置請於出發前確認。
- 6人以下的團組，請依安排自行乘酒店班車或計程車前往酒店；計程車費於團上退回。
- 第5天08:00由酒店出發送機；這不是航班起飛時間。請先與佳怡假期核對航班是否適合，避免自行購票後無法銜接。
- 提前／續住酒店為 US$138／房／晚。額外接送機、不同航班或其他延伸安排，請另行詢價。
- 所列酒店均可由同級酒店替代。溫泉酒店可能安排在洞爺湖或登別一帶；不保證指定酒店、湖景房、床型或客房景觀。
費用不包括
- 往返國際機票、簽證及旅遊保險。
- 行程註明自理的餐食、不佔床兒童早餐。
- 行李員及床頭服務小費、個人消費及未列明項目。
- 單人房差、提前／續住酒店與額外接送等個別選擇。
預訂前，請細閱
- 本報價適用於持美國、加拿大、澳洲、歐洲或新加坡護照的華人旅客；其他地區旅客或需要英文導遊，請另行詢價。
- 全程不安排指定購物店。景點內附設的紀念品及特產商店，不屬於旅遊定點購物安排，沒有強制購物。
- 七、八月指定團第4天以富良野及美瑛線取代小樽線；花期、花量及青池水色因季節與天候而異，不作保證。
- 接待方可按實際情況調整遊覽次序及酒店，以最終出團確認為準。
- 報名前請先確認名額、護照適用條件及航班銜接。訂金、付款期限、取消或更改費用，須在付款前向佳怡假期取得書面確認。
- 建議自行安排合適的旅遊保險。提交下方詢價表只屬查詢或報名意向，不代表名額、機票或酒店已確認。
為甚麼每位合計是 US$988，而不是 US$598？
US$598是基本團費；每位另須付指定項目US$290及服務費US$100，因此成人兩人一房的列明必付合計為US$988。國際機票、單人房差及其他未包含項目另計。
小樽與富良野可以一次都去嗎？
本5日行程按抵達日期安排其中一條第4天路線。7月9日及8月27日抵達團改走富良野、四季彩之丘與美瑛青池；其他所列日期走小樽線。如想延長假期，請向我們另詢安排。
可以由洛杉磯、三藩市或加拿大出發嗎？
本行程在北海道集合，不綁定北美出發機場。你可另購適合的航班，亦可請佳怡假期協助查詢機票；請先確認新千歲機場的接送時間及團位，再作訂購。
LET YOUR NEXT CHAPTER BEGIN
下一段北國故事，
從你的日期開始。
留下心儀抵達日期與同行人數，我們將為你核實名額、房型、適用費用及接送安排；如需國際機票，也可以一併查詢。
行程編號 GH-JP27-HK05｜中文導遊｜5天4晚｜成人兩人一房列明必付合計 US$988／人，不含機票。下列日期為抵達北海道的當地日期。