跳至內容
自1980年,用心安排每一程免費電話 1 888 666 1888
Gala HolidaysGALA HOLIDAYS佳怡假期 · SINCE 1980
首頁 / 2027 亞洲中文團 / 日本 · 中國

GALA HOLIDAYS · 2027 亞洲中文精選

東瀛古都與水韻江南十二日|富士山色・京都竹影・江南水鄉

日本 · 中國12 天 · 中文散拼含購物行程超值團

從東京灣的水上視角,到富士山腳的湖光與村落;從京都竹影、奈良鹿蹤,再到江南水鄉的白牆黛瓦。十二天跨越日本與中國,把東方風景寫成一段層次豐富的旅行:既有都市繁華,也有古都靜意,更有沿湖、沿河緩緩展開的生活韻味。本產品為含購物安排的超值團,日本指定項目已含;大阪至上海航班及江南推薦自費另計,費用與條款於報名前逐項確認。

晴朗天空下,京都金閣寺映照在庭園池水之中。
京都・金閣寺的金色晴光
成人報名團費起US$298兩人一房/每人
中文散拼 · 兩人成行12 天 · 日本 · 中國團號 GH-AS27-13
每位另付:綜合服務費 US$170/人
其他適用費用及條款見下方明細;以正式確認為準。

用心規劃・旅程亮點

值得期待的,每一段風景。

  • 東京水上巴士與臺場海濱的都會視角
  • 山中湖、白鳥之濱、忍野八海與天梯小鎮的富士印象
  • 金閣寺、嵐山竹林與奈良的古都風華
  • 杭州西湖、無錫蠡湖與江南水鄉
  • 蘇州鳥巢外觀、上海外灘與浦東天際線

含購物行程超值團

本行程包含指定購物參觀。請在報名前細閱每日購物安排、旅客資格、指定自費及離團條款。

每日行程

旅程,在每一天慢慢展開。

餐食及住宿按以下行程列示;同級酒店、遊覽順序及交通安排,以出團確認為準。指定自費項目另收費,詳見費用明細。

DAY01

東京初抵・東瀛旅程的序章

抵達東京,依確認的機場與接機時段前往酒店,為橫跨關東、關西與江南的旅程揭開序幕。成田機場免費導遊接機服務為10:00至21:00;羽田則安排14:00及18:00兩班定點接機,並須至少提前72小時預約。今日以抵達和休息為主,讓旅人從容整理長途飛行後的心情,為明日的東京街景與富士山方向之旅做好準備。

餐食 早:未包含/自理 · 午:未包含/自理 · 晚:未包含/自理
住宿 成田國際花園酒店International Garden Hotel Narita或同級
  • 未列明餐膳
DAY02

東京水岸・走向富士山色

從皇居二重橋的端莊景致出發,再走入淺草寺與仲見世街,感受東京古老信仰與市井日常並存的氣息。今日安排搭乘水上巴士,以水面的視角閱讀城市輪廓,沿途的橋樑與樓宇讓東京展現別樣表情;隨後造訪臺場海濱公園及自由女神像景點。離開都會的繁華後,前往富士山地區入住,讓山麓的節奏接續這一天的城市印象。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:已包含
住宿 富士花園酒店Fujisan Garden Hotel或同級
DAY03

富士印象・湖畔與小鎮的柔光

沿山中湖畔尋找富士山的輪廓,再到白鳥之濱停留,讓湖光、天空與山色成為旅程中的一幅靜景。接著走訪忍野八海,在泉池與傳統村落間細看日本鄉間的風貌;安排茶道體驗,從一盞茶感受款待與儀式的細節。最後前往天梯小鎮,欣賞街道向遠方延伸的構圖,再續程名古屋。富士山能見度受天氣影響,請以當日自然景況為準。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:未包含/自理
住宿 名古屋Toyoko Inn Center Airport或同級
DAY04

京都古韻・金閣與竹林之間

前往京都,從金閣寺的古典意境走入嵐山的山水之間。寺院、庭園與周圍景色相互映襯,呈現古都經歲月沉澱的雅致。隨後在嵐山竹林漫步,竹竿向上延伸,為步道罩上清幽的綠意;再到渡月橋邊欣賞河川與山巒的開闊景觀。一日之中,在金閣的華美與竹影的素淨之間轉換,晚間抵達大阪入住,迎接關西另一座城市的活力。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:已包含
住宿 大阪Hotel Arashi Nambaminami或同級
DAY05

奈良鹿蹤・大阪街頭的熱鬧回聲

走進奈良神鹿公園,在古都環境中觀察鹿群與行人的日常相遇,並欣賞東大寺外觀。回到大阪後,造訪大阪城一帶,從城郭外景感受歷史的氣勢;本行程不登天守閣。稍後前往心齋橋與道頓堀,自由感受招牌、街道與商店交織的關西節奏。從奈良的靜意到大阪的熱鬧,一天收藏兩種截然不同的旅行表情,晚上入住關西機場地區酒店。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:未包含/自理
住宿 大阪關西機場美景花園飯店Bellevue Garden Hotel Kansai Airport或同級
DAY06

跨海續章・從大阪抵達上海

早餐後乘酒店免費機場穿梭接駁車前往關西國際機場,自行辦理登機手續,飛往中國上海,讓旅程從東瀛山水銜接江南風華。今日大阪至上海機票並不包含在團費內,訂位前須先核對可銜接的航班。抵達上海後,按已確認安排前往酒店休息。這一日以交通與轉換城市為主,不另增列景點,讓身心從容迎接接下來的江南探索。

餐食 早:已包含 · 午:未包含/自理 · 晚:未包含/自理
住宿 上海綠地鉑驪大酒店或四鑽同級
DAY07

水鄉初見・西湖的詩意輪廓

離開上海,依實際安排造訪烏鎮、漢院時尚古鎮或楓涇古鎮其中一處,在街巷與水道之間,感受江南水鄉的生活紋理。續程杭州,外觀G20城市觀景平臺,再走入西湖風景區。湖面、堤岸與遠處塔影勾勒出杭州的柔美,行程可欣賞雷峰塔遠景、柳浪聞鶯及金牛池等景致。晚餐可按個人意願自費品嚐杭幫菜,費用不含於已列餐膳。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:未包含/自理
住宿 杭州柏景大酒店或四鑽同級
  • 自費杭幫菜;另有US$120四市風味餐組合
DAY08

茶鄉湖色・從龍井到無錫

走訪龍井茶村,在茶鄉景致中認識杭州與茶的深厚關係;其後前往無錫,來到蠡湖公園,在湖畔欣賞水色與城市綠意。今日亦按行程參觀紫砂壺博物館,了解紫砂器物的造型與工藝文化。本日含購物參觀安排,請詳閱相關條款。晚餐可自費選擇推薦的湖鮮排骨宴,在太湖風味與無錫滋味之間,為一天的遊覽添上地方印象。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:未包含/自理
住宿 無錫智選假日大酒店或四鑽同級
本日購物安排
龍井茶村、紫砂壺博物館
  • 推薦自費湖鮮排骨宴;US$120組合含無錫風味餐
DAY09

金陵往事・湖山與古城的交會

今日由無錫前往南京,途經行程安排的太湖珍珠館;如選擇参加推薦自費,可造訪靈山大佛。抵達南京後,經明城牆並走訪東水關遺址公園,從古城遺跡感受金陵的歷史層次。另可自費參觀總統府,在院落與建築間閱讀近代故事;如遇閉館則調整為其他景點。晚餐可自費品嚐以秦淮風味為代表的金陵本幫菜,自費內容均須另付,並非基本團費包含。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:未包含/自理
住宿 南京中興和泰大酒店或四鑽同級
本日購物安排
太湖珍珠館
  • 靈山大佛US$60/人
  • 總統府及金陵風味餐屬US$120推薦組合;遇閉館調整
DAY10

蘇州水韻・古寺與街巷相逢

按行程參觀玉器博覽中心後,造訪大報恩寺,或依安排前往棲霞寺,在古寺空間中感受南京的文化厚度。續程蘇州,外觀盤門,再來到金雞湖風景區及蘇州鳥巢一帶,看古城與現代城市線條並置。若希望更深入體會水鄉韻味,可自費選擇古運河遊船、蘇州評彈與本幫菜,讓水面微波與吳地曲調為這一日添上一層細膩的記憶。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:未包含/自理
住宿 蘇州長江智選假日或四鑽同級
本日購物安排
玉器博覽中心
  • 古運河遊船、蘇州評彈、蘇州本幫菜為US$120推薦組合內容
DAY11

上海流光・外灘與浦東的相望

從蘇州出發,先依行程參觀絲綢廠,再回到上海並造訪乳膠中心。午後來到外灘,沿黃浦江欣賞城市歷史建築與對岸浦東天際線的對望,遠眺東方明珠塔,感受上海古今交匯的獨特氣度。今日亦安排珠寶店參觀及浦東城市景觀,屬本產品含購物行程的一部分。從江南水鄉的細緻步調,回到大都會的開闊視野,為跨國旅程留下鮮明的最後印象。

餐食 早:已包含 · 午:已包含 · 晚:未包含/自理
住宿 上海綠地鉑驪大酒店或四鑽同級
本日購物安排
絲綢廠、乳膠中心、珠寶店
DAY12

旅程珍藏・由上海啟程返家

早餐後整理行囊,按確認安排前往上海浦東或虹橋機場,亦可送往高鐵站或自行離開酒店。完團當日提供全天送機/高鐵服務,兩小時內的班次將合併安排一車,請提前核對出發時間。從東京灣到富士山,從京都竹林到西湖與外灘,十二天的景致已化為各不相同的記憶片段;今天帶著這份豐富的東方旅行印象,繼續下一段路程。

餐食 早:已包含 · 午:未包含/自理 · 晚:未包含/自理
住宿 無;行程結束

選擇抵達日期

從哪一天,開始你的旅程?

以下均為行程第一天的當地抵達日期,並非美國出發日。報名前請先核實名額,再安排國際航班。

2027年1月
2027年2月
2027年4月
2027年6月
2027年9月
2027年12月

費用・條款・實用資訊

清楚了解費用,安心規劃旅程。

兩人一房/每人

費用項目金額適用方式與說明
成人報名費US$298人
18歲以下佔床US$1,288人
18歲以下不佔床(不含早餐)US$848人
單人房差US$600人
綜合服務費(大小同價)US$170人
提前入住酒店(雙人房含早/晚)US$138房/晚
行程後續住酒店(雙人房含早/晚)US$98房/晚
額外接/送機(人/趟,2人起計)US$30人/趟
日本額外派車接機費用請單獨諮詢

指定必付項目

  • 綜合服務費US$170/人,大小同價;不含行李員及服務生服務費。
  • 已包含日本指定自費專案;江南推薦自費另付。

自選安排

  • 江南推薦自費US$120/人:南京總統府+水鄉評彈+古運河遊船+四市(杭州、無錫、南京、蘇州)四餐風味餐。
  • 江南推薦自費US$60/人:無錫5A景點靈山大佛。

接送機與航班銜接

  • 抵達接機:成田NRT導遊免費服務10:00–21:00,其他時間抵達請自行搭shuttle bus至酒店;羽田HND定點接機14:00及18:00,無酒店接駁巴士。
  • 預約要求:羽田接機須提前72小時預約,少於72小時臨時預約另收急單服務費(費用待確認)。
  • 途中交通:Day6乘免費酒店機場穿梭接駁車至大阪關西機場,自行登機飛往上海;上海抵達後送往酒店。
  • 離境送機:Day12完團當天全天免費送上海PVG/SHA機場或高鐵站;2小時內班次合併安排一車。亦可自行離開酒店。
  • 額外接送:額外接送US$30/人/趟、2人起計;日本額外派車費另詢。

費用不包括

  • 所有機票,包括Day6大阪至上海機票
  • 簽證
  • 推薦自費US$120及US$60(如參加)
  • 保險
  • 未列明項目
  • 單人房差或額外住宿/接送如適用
  • 行李員及服生服務
  • 往返國際機票
  • Day6大阪關西至上海機票

預訂前,請細閱

  • 包含部分購物行程,客人報名後則說明接受相關安排並不得以任何理由拒絕進內參觀或中途離團,否則需另付離團費USD150/人/天且所有費用不再退回。
  • 只限美國、加拿大、澳洲護照或永居身份華人;其他地區或英文導遊另行報價。
  • 18歲以下不佔床不含早餐,早餐費請自行洽詢酒店前台。
  • 團費=報名費+綜合服務費(未含行李員及服生服務)。
  • 已包含日本指定自費專案;江南推薦自費另付。
  • 保留按實際情況調整行程及酒店之權利,以實際走團確認為準。
  • 未含機票、簽證、自費專案、保險及一切未列明專案,建議自備旅遊保險。
  • 如因國家政策法規等因素導致無法成行,將扣除手續費退回已付門票(如有),除團外一切損失請自行承擔。
  • 旅行社有權利適當調整行程及酒店、用餐,請以實際走團為準。
  • 取消及更改費用、訂金與截止日期,請於付款前向Gala Holidays確認。

行程補充說明

  • 成人優惠報名費US$298;18歲以下佔床US$1,288、不佔床US$848。成人優惠資格與最終費用,請於報名前確認。
  • 已包含日本指定自費專案;日本至中國等所有航段機票另付。

開始規劃你的假期

諮詢與報名意向

請留下聯絡資料與首選抵達日期,我們將為你確認可安排的名額、房型、費用及付款方式。

以下日期均為行程第一天抵達日期,並非美國出發日期。

  • 我已知悉本團包含指定購物安排及相關離團費與不退款條款。

    GH-AS27-13 · 東瀛古都與水韻江南十二日|富士山色・京都竹影・江南水鄉

    填寫資料後,佳怡假期將與你確認名額、適用報價、房型與付款安排。提交登記並不代表訂位已確認。

    日期是行程第一天抵達當地的日期,並非從居住地起飛日期。請勿填寫護照號碼、信用卡或醫療資料。

    Gala Holidays 為 ARC 認可票務旅行社,可協助安排國際及國內航班。

    大床房為偏好要求,實際床型須按酒店房況確認。

    諮詢與報名 →中文 PDF ↓